加拿大女教师给张校长的信

Dear Ms Zhang,

I'm not used to putting 'great' before a name, however, after reading your story, I couldn't help talking to myself: 'What a great person!'

Though I've been living in this world for almost 40 years, and gone through quite a lot of things, however, when I was reading your story, I was still so  deeply touched by your strong love...In my understanding, real bright life is the life full of love. Why your story touched me so strongly? Because of your never give-up love for kids...

I got the chance to read your story while searching info on internet, but it made my weekend special, so I would like to say 'Thanks', and may your everyday full of blessings!

(By the way, my name is Lynn, I've been teaching English since I was graduated from university, first taught in universities for around 10 years, then taught in an English school in Canada for 3 years while I was studying in the C-tesl program of Carlton University, right now I'm working with the ESOL program in an international school. I love teaching and enjoy the time with my students. Maybe one day I'll meet you somewhere in Hangzhou...that would be exciting!)

Blessings,

Lynn

 

亲爱的张女士：

我不习惯把“伟大”这个词放在一个人的姓名前，然而在读完你的故事后，我禁不住要说：“多么伟大的一个人”。

尽管我已经40多岁了，也经历了很多事情，我仍然被你坚强的充满爱的故事深深的感动。按照我的理解，真正的充满光明的生活一定是充满爱的，为什么你会如此深的感动我，那是因为你从来不放弃对孩子的爱……

我是偶然在网上读到关于你的故事，这使得我这个周末很特别，因此我要向你说声谢谢！愿你每一天充满祝福！

顺便说一下，我的名字叫琳，我大学毕业后已经教书多年，开始在一所大学任教大约10年，接着又在加拿大的一所英文学校任教3年。我热爱教育，喜欢和学生呆在一起，愿有一天能够在杭州见到你……一定是一件很激动的事情！

祝福你！

                               琳